Toetus esinejatele

Tere tulemast Tallinn Fringe festivalile! Festivalil esinemine on põnev teekond ja me oleme siin, et sind igal sammul toetada. Sõltumata sellest, kas tood lavale täiesti uue kontseptsiooni või tuuritad juba tuntud lavastusega, on meie eesmärk aidata sul kogemust sujuvalt läbida—alates öömaja leidmisest kuni oma etenduse turundamiseni üle kogu Eesti.

Tutvu allpool olevate materjalide, praktiliste juhiste ja näpunäidetega, et tagada oma festivali edukus.

Tallinna Fringe Festivali 2025 galeriiVaata kõiki fotosid

🏠 Majutus ja Tallinnas viibimine#

Festivali ajal mugava ja taskukohase öömaja leidmine on väga oluline. Oleme teinud koostööd mitmete suurepäraste kohalike hotellide ja hostelitega, et pakkuda Tallinn Fringe'i esinejatele ja külalistele eksklusiivseid soodustusi ning erihindu!

🛌 Eelarvesõbralik ja hosteli valik#

  • Fat Margaret Hostel (Ametlik hosteli partner):
    • Erihinnad: 50 €/öö augustis | 40 €/öö septembris (kaheheinimese tuba privaatse vannitoaga / Twin ensuite).
    • Kuidas broneerida: Saada e-kiri aadressile info@fatmargarets.ee ja maini erihinna saamiseks märksõna FRINGE.
    • Rühma broneeringud: Kui teid on reisil rohkem kui kaks inimest, võta nendega otse e-posti teel ühendust ja nad leiavad teile meeleldi sobiva toalahenduse!

🏨 Partnerhotellide pakkumised ja erihinnad#

  • Go Hotel Shnelli (Toompuiestee 37/1)
    • Olemus: Asub otse Tallinna Balti jaama ja ajaloolise vanalinna kõrval—ülimalt mugav festivali esinemispaikade vahel liikumiseks.
    • Soodustus: Saa 10% soodustust oma viibimiselt, kasutades ametlikku festivali broneerimislinki.
  • Unique Hotels Grupp (15% soodustust koodiga: FRINGE15)
    • Centennial Nexus Hotel Tallinn (Endla 15): Kaasaegne 4-tärni hotell koos kaugtööalade, 24/7 deli-nurga ja kontaktivaba sisse/väljaregistreerimisega.
    • Von Stackelberg Hotel Tallinn (Toompuiestee 23): Elegantne 4-tärni boutique-hotell renoveeritud 19. sajandi mõisas koos kohapealse Zen Spaga, otse Toompea lossi kõrval.
    • Kreutzwald Hotel Tallinn (Endla 23): Stiilne 4-tärni hotell ajaloolises paekivihoones, kus on Zen Spa ja autentne Itaalia restoran (La Cucina & Pizzeria Napoletana).
    • Kuidas kasutada: Sisesta sooduskood FRINGE15, kui broneerid otse nende veebisaidil, et saada päevahinnast 15% soodustust.

🖼️ Trükimaterjalid ja plakatite nõuded#

Tagamaks, et sinu plakatid ja flaierid vastavad kohalikele Eesti nõuetele ning trükistandarditele, vaata need juhised enne trükikotta minekut hoolikalt üle:

🌐 Eesti keele seadusest tulenevad reeglid#

  • Keeleline hierarhia: Kõikidel trükitud plakatitel peab esikohal olema eesti keel. Teised keeled ei tohi olla suuruselt suuremad kui eestikeelne tekst.
  • Detailid: Kuigi sinu etenduse pealkiri võib jääda algkeelde, peavad kõik etenduse üksikasjad (keel, piletitinfo, esinemispaik) olema lisaks teistele keeltele esitatud ka eesti keeles.

⏰ Kuupäeva, kellaaja ja uste avamise vormingu soovitused#

  • Etenduse ajad: Soovitame vormindada etenduste kuupäevad ja kellaajad ühel järgmistest selgetest viisidest:
    • 21.3 @ 19.00
    • 21.3.24 @ 19.00
    • 21.03.2024 @ 19.00

🖨️ Kus trükkida (Soovitatud partner)#

Võid valida endale sobiva trükikoja, kuid soovitame soojalt kasutada meie kohalikku partnerit Kiirprint:

  • Aadress: Paldiski mnt 17, Tallinn
  • E-post: info@kiirprint.ee
  • Kasulik vihje: Maini oma faile saates või üle andes märksõna FRINGE, et tagada sujuv teenindus ja festivali erihind!

📐 Trükifailide tehnilised nõuded#

Palun veendu enne failide trükki saatmist, et need vastavad järgmistele nõuetele:

  • Vorming: Trükivalmis .pdf fail CMYK värvirežiimis.
  • Lõikevaru (bleed): Peab sisaldama 3 mm lõikevaru igas servas.
  • Faili suurus: Hoidke failid alla 10 MB. Faili vähendamiseks kohanda oma ekspordisätteid või konsulteeri disaineriga.
  • Faili nime vorming: Nimeta oma fail kasutades struktuuri show-nimi-plakatiflaierisuurus.pdf (nt kabareekomöödiaklubi-A5.pdf).

📲 Sotsiaalmeedia, üritused ja kohalik reklaam#

Sina vastutad oma etenduse Facebooki ürituse loomise ja selle kohalikule publikule turundamise eest. Eestis tõhusalt turundamine nõuab specifiiliste kogukonnakanaliteni jõudmist nende eelistatud keeles.

📧 Uudiskirjad ja e-posti turundus#

  • The Gamma People uudiskiri:
    • Mis see on: Kohalik ürituste uudiskiri, millel on üle 4000 tellija ja mis on suunatud spetsiaalselt inimestele, kes otsivad Tallinnas ingliskeelseid sündmusi.
    • Miks kasutada: See on oluline kanal kõigile, kes esinevad inglise keeles. Kuigi tegemist on tasulise reklaamiteenusega, on see suure mõjuga viis jõuda otse oma täpse sihtrühmani.

📌 Facebooki ürituse seadistamine#

  • Loo Facebooki üritus oma kunstniku/etenduse lehe alt.
  • Lisa Heldeke! kaasorganisaatoriks (co-host).
  • Oluline: Saada ürituse link otse e-posti või Messengeri teel oma esinemispaigale, kuna teated lähevad sageli kaduma.

🗣️ Keelenõuanded Facebooki gruppide jaoks#

  • Postita kohalikesse asumiseltsi ja eestikeelsetesse gruppidesse alati eesti keeles—isegi kui sinu etendus toimub inglise keeles! Kohalik kaasatus on palju suurem, kui tekst on lokaliseeritud.
  • Lihtne lause, mida kasutada: "Ma esinen [esinemispaiga nimi], tulge ja vaadake minu šõud!"
  • Tõlkenõuanne: Vältige pelgalt Google Translate'i kasutamist, kuna see loob sageli ebaloomulikke fraase. Vajadusel küsi oma esinemispaiga meeskonnalt või kohalikelt kontaktidelt abi kiireks ülevaatamiseks!

👥 Soovitatavad kohalikud Facebooki grupid#

Liitu ja jaga oma etenduse detaile nendes aktiivsetes kohalikes kogukondades:

Eestikeelsed Facebooki grupid:#

Ingliskeelsed ja välismaalaste grupid:#

📰 Meedia — Pressiteated#

Pressiteated on turunduse oluline osa. Loe Brighton Fringe'i juhendit ja kasuta alustuseks meie pressiteate näidist.

Rahvusvahelised esinejad saavad tõlkimise osas võtta ühendust aadressil **info [at] fringe.ee**. Esinejad saavad korraldada pressiteate levitamist platvormi ajakirjanikud.ee kaudu; väljasaatmise hinnakirjajärgne hind on 25 €.

esinejale

Kuidas ma saan tutvuda teiste kunstnike ja oma valdkonna professionaalidega?

Fringe ei ole ainult esinemine – see on kogukond! Suurepärane koht alustamiseks on meie Artist Sauna Nights, mis toimuvad festivali ajal (18. augustist kuni 18. septembrini) igal kolmapäeval ja pühapäeval kell 17.00–22.00 Heldekes! See on ideaalne viis lõõgastumiseks, etenduste lugude jagamiseks ja teiste esinejatega vabas õhkkonnas suhtlemiseks. Lisaks korraldame festivali jooksul kohtumisi rahvusvaheliste produtsentidega. Hoia oma postkastil ja festivali ametlikel teadaannetel silm peal, et saada peagi täpsemat infot ja ajakavasid.

Kuidas ma saan oma etendusi Eestis reklaamida?

Oma etenduse turundamine nõuab aktiivset tegutsemist nii digi- kui ka kohalikes kanalites. Alusta oma etendusele Facebooki ürituse loomisest, lisa oma esinemispaik (venue) kaaskorraldajaks ning jaga ürituse linki eestikeelsetes piirkondlikes gruppides või ingliskeelsetes välismaalaste gruppides. Trüki A5-formaadis flaierid ja posterid, järgides kohalikke reegleid (eestikeelne tekst peab olema esikohal), ning levita neid oma esinemispaigas või kohalikes populaarsetes kohtades. Lõpetuseks küsi julgelt oma esinemispaiga tiimilt abi kiirete tõlgete tegemisel või nõu kohalike meediakanalite osas.

Kas Tallinn Fringe hüvitab reisi- ja majutuskulud?

Ei, Tallinn Fringe on avatud osalusega (open-access) ja ilma kuraatoripoolse valikuta festival, mis tähendab, et esinejad vastutavad ise oma reisi-, majutus- ja produktsioonikulude katmise eest. Et sinu viibimine oleks võimalikult taskukohane, teeme koostööd kohalike partnerite ja hotellidega (nagu Fat Margaret Hostel), pakkudes festivalil osalejatele eksklusiivseid soodushindu.

Kas ma pean töötama ainult nende esinemispaikadega, mis on kirjas Fringe'i kodulehel?

Ei, sa ei ole piiratud ainult meie kodulehel olevate esinemispaikadega. Kuigi soovitame soojalt teha koostööd meie ametlike partneritega, sest nemad mõistavad Fringe'i mudelit ja töövoogu, võid sa festivalile tuua ka oma esinemispaiga. Kui leiad mõne ebatavalise baari, galerii või pop-up pinna, mis on valmis sind võõrustama, lepi tingimustes nendega otse kokku, et nad saaksid sinu etenduse festivali programmi registreerida.

Kas ma saan valida oma etendusele mis tahes kuupäeva ja kellaaja?

Kuupäevad ja etenduste kellaajad lepitakse kokku otse sinu ja esinemispaiga vahel. Kui oled esinemispaiga juhiga kontakti saavutanud, leiate koos ajapilu, mis sobib sinu etenduse tehniliste vajaduste, publiku liikumise ja koha üldise festivali ajakavaga.

Kas minu etenduse žanr sobib Tallinn Fringe festivalile?

Jah, absoluutselt! Tallinn Fringe on avatud osalusega festival, kus puudub kunstiline kuraatorite komisjon. Ootame kõiki etenduskunstide žanre, sealhulgas püstijalakomöödiat (stand-up), teatrit, burleski, kaasaegset tsirkust, elavat muusikat, tantsu, drag'i, sõnakunsti ja eksperimentaalseid mitme žanri seguvorme. Kui leiad endale esinemispaiga, on sinu etendus festivalile väga oodatud.